مجلة زوران- واحة الأدب-30-4-2021
كان أحد أوائل مدراء بيت الحكمة في بغداد في أوائل القرن التاسع عالم رياضيات فارسي بارز يُدعى محمد الخوارزمي .
أشرف على ترجمة الرئيسية اليونانية و الهندية الأعمال الرياضية وعلم الفلك (بما في ذلك تلك التي براهماغوبتا ) إلى اللغة العربية، والعمل الأصلي المنتجة والتي كان لها تأثير دائم على تقدم مسلم و(بعد أعمال انتشار له إلى أوروبا)
من خلال الترجمات اللاتينية في القرن الثاني عشر) الرياضيات الأوروبية اللاحقة.
كلمة ” خوارزمية ” مشتقة من اللاتينية لاسمه ، وكلمة ” الجبر ” مشتقة من لاتينية ” الجبر ” ، وهي جزء من عنوان كتابه الأكثر شهرة ، والذي قدم فيه الطرق الجبرية الأساسية وتقنيات حل المعادلات.
ربما كانت أهم مساهماته في الرياضيات هي دعوته القوية للنظام العددي الهندوسي ،
والذي أدرك الخوارزمي أنه يمتلك القوة والكفاءة اللازمتين لإحداث ثورة في الرياضيات الإسلامية والغربية.
الأرقام الهندوسية من 1 إلى 9 و 0 – والتي أصبحت تُعرف منذ ذلك الحين بالأرقام الهندوسية العربية – سرعان ما تبناها العالم الإسلامي بأسره.
وفي وقت لاحق، مع ترجمة للعمل الخوارزمي إلى اللاتينية التي كتبها إدلارد باث وغيرهم في القرن 12TH،
ومع تأثير فيبوناتشي الصورة “ليبر العدادات” أنها ستعتمد في جميع أنحاء أوروبا كذلك.
كانت مساهمة الخوارزمي الهامة الأخرى هي الجبر ،
وهي كلمة مشتقة من عنوان نص رياضي نشره حوالي 830 بعنوان “الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقبلة”
(“الكتاب المختصر في الحساب”). من خلال الإكمال والموازنة “).
أراد الخوارزمي الانتقال من المشكلات المحددة التي اعتبرها الهنود والصينيين إلى طريقة أكثر عمومية لتحليل المشكلات ،
وبذلك ابتكر الخوارزمي لغة رياضية مجردة تُستخدم في جميع أنحاء العالم اليوم.
