مجلة زوران-التكنواوجيا و التعليم-13-5-2021
انتبه: للوالدين الذين يرغبون في تربية أطفالهم بلغتين أو متعددي اللغات! مؤلف كتاب “ثنائية اللغة وتعدد اللغات/ تعلم لغات متعددة في فترة الطفولة المبكرة”، أ.د. بيلما هازندار شاركت مسألة ثنائية اللغة وتعدد اللغات في كل التفاصيل.
بفحص الخصائص اللغوية والمعرفية والعصبية والاجتماعية لتعلم اللغات المتعددة في مرحلة الطفولة المبكرة، أ.د. بيلما هازيندار لفتت الانتباه إلى النقاط التالية حول بدء تعلم اللغة في سن مبكرة:
“إن بدء تعلم اللغة في سن مبكرة يمكن أن يكون مفيدًا من نواح كثيرة..
ومع ذلك، هناك خلافات جدية بين الباحثين حول هذه المسألة. ومع ذلك، فمن الحقائق أن تعلم اللغة لا يحدث في وقت قصير من اليوم إلى الغد.
يستغرق تعلم لغة أكاديميًا من 5 إلى 7 سنوات يتجاوز مهارات الاتصال الأساسية، وبهذا المعنى، كلما بدأت مبكرًا وكلما فعلت ذلك بشكل أفضل، ستكون النتائج أفضل ممكنة. لغة أجنبية، كما أنها ستمنع إطالة التعليم حتى سنوات الجامعة .
بالطبع، كيفية تعليم الأطفال لغة ثانية / أجنبية مهمة أيضًا هنا “.
هازيندار أشارت إلى أن البيئات مثل المنزل أو المدرسة ضرورية لتعلم لغة ثانية بالإضافة إلى عامل العمر.
“من المهم جدًا أن يتم دعم مقدار ما يتحدث الطفل في المنزل في المجتمع والبيئة المدرسية التي يعيش فيها.
ونرى أن اللغة محرومة إلى حد كبير من عناصر الحياة الشخصية عندما يتم تدريس لغة ثانية في الفصل الدراسي.
على الرغم من أن لدينا المدارس التي يتم فيها التعليم المكثف للغات الأجنبية، وهذا لا يشكل المعيار العام لبرامج التعليم.هناك نتائج في بعض الدراسات تشير إلى أن تعلم اللغة بدأ في سنوات لاحقة بدلاً من الطفولة المبكرة يؤدي إلى نتائج أفضل.
هذه النتائج مهمة من حيث التركيز على أهمية ليس فقط العمر ولكن البيئة التعليمية التي يعيش فيها الطفل، وعدد الكتب التي تتم قراءتها في المنزل، والفرص التي تقدمها الأسرة.
على سبيل المثال، يُلاحظ أن الطفل الذي يكبر مع الكتب في المنزل لديه معرفة أكثر ثراءً بالمفردات ولغة التعبير باللغات التي يتحدثها “.
أساطير حول ثنائية اللغة.
البروفيسور د.بيلما، في القسم الذي أعدته للأباء والأمهات، يتضمن الأسئلة الأكثر فضولًا والأخطاء المعروفة حول ثنائية اللغة. فيما يلي بعض منهم:
هل سيؤدي التعرض لغتين إلى إرباك طفلي؟
الجواب على هذا السؤال هو لا’. في بعض الأحيان قد يرى الآباء والأمهات استخدام كلمات من كلتا اللغتين في نفس الجملة على أنها ارتباك. يُعرف هذا باسم تبديل اللغة في أدبيات ثنائية اللغة وهو استخدام عادي يقوم به البالغون في كثير من الأحيان.
هل يمكن لطفلي استخدام اللغتين بشكل متساوٍ وبطلاقة؟
واحدة من أكثر القضايا التي يساء فهمها في مجال ثنائية اللغة هي وجهة النظر القائلة بأن الطفل ثنائي اللغة يتحدث كلتا اللغتين بطلاقة وصحيحة على حد سواء.
قد لا يتعامل الأشخاص ثنائيو اللغة بالتساوي مع كلتا اللغتين بسبب الوصول إلى فرص التعليم والمنزل والمجتمع وظروف العمل.
بالإضافة إلى ذلك، يستخدم الأشخاص ثنائيو اللغة لغتهم للقيام بأشياء مختلفة مع أشخاص مختلفين، لأسباب مختلفة، في بيئات مختلفة.
ترتبط الطلاقة والاستخدام الصحيح لكل لغة ارتباطًا مباشرًا بمدى احتياج الشخص لتلك اللغة وعدد مرات استخدامها.
هل ثنائية اللغة تجعل طفلي أكثر ذكاء؟
ثنائية اللغة لن تجعل طفلك أكثر ذكاء. ثنائية اللغة لها فوائد في نمو الطفل.
ومع ذلك، هذا لا يعني أن الأطفال ثنائيي اللغة أذكى. لا توجد بيانات علمية حول هذا الموضوع في الأدبيات.
ماذا يجب أن يفعل الآباء والأمهات إذا كانوا يريدون تربية أطفال ثنائيي اللغة؟
تحدث إلى أطفالك باللغة التي يشعرون بالراحة معها! يجب أن يقضوا الوقت معًا وممارسة الألعاب والبحث عن طرق للتواصل بطرق مختلفة.
