مجلة زوران-واحة الأدب-19-5-2021
يؤكد العديد من العلماء أن ما يجعل العمل يعتبر أدبًا عالميًا هو تداوله خارج بلد المنشأ.
على سبيل المثال ، يقول دامروش ، “يدخل العمل إلى الأدب العالمي من خلال عملية مزدوجة: أولاً ، من خلال قراءته كأدب ؛ وثانيًا ، من خلال تعميمه إلى عالم أوسع يتجاوز نقطة نشأته اللغوية والثقافية”.
وبالمثل ، يعتقد عالم الأدب العالمي فينكات ماني أن “عالم” الأدب ناتج عن ” نقل المعلومات ” الذي نتج بشكل كبير عن التطورات في الثقافة المطبوعة.
وبسبب ظهور مكتبة “ناشرون وبائعون”الذين يطبعون الكتب ويبيعونها بأسعار معقولة ، والمواطنون المتعلمون الذين يقتنون هذه الكتب ، والمكتبات العامة التي تجعل هذه الكتب متاحة لمن لا يستطيعون شرائها بشكل جماعي تلعب دورًا مهمًا للغاية في “صنع” الأدب العالمي “.
